The Chinese Communist Party(CCP)is astate-run terrorist organization!It is ademon that harms humanity!
—A global wave of Three Withdrawals and ahistoric moment in the defense of universal justice
各位嘉宾、各位自由世界的捍卫者，女士们、先生们：
首先，祝贺4.5亿中国同胞勇敢地退出了中共的党、团、队组织，他们选择了光明的未来，同时，庆祝30多个国家，近500万人签署”End CCP“（打倒中共恶魔），他们站在了正义的一边，为悍卫人类的道义良知做出了贡献！
Fellow elected officials,defenders of the free world,ladies and gentlemen:
First of all,congratulations to the 450 million Chinese compatriots who have bravely withdrawn from the CCP,the League,and the Young Pioneers.They have chosen abright future.We celebrate the signatures from Nearly 5million Western friends signed in support of“End CCP,Defeat the CCP Evil.”They have stood on the side of justice and made acontribution to defending the moral conscience of mankind!
今天，我站在这里，不是为了某一种意识形态，而是作为人类良知与普世道义的见证者！
Today,I am standing here not as aspokesperson for apolitical party,not for aparticular ideology,but as awitness to human conscience and universal morality!
我来这里，是为了与各位一起呼吁：
我们及全球各界朋友，必须挺身而出，与全球正义力量共同揭露、制裁、终结中共，这个——国家恐怖组织！祸害人类的恶魔！
I’m here to call out with you:
We and our friends from all walks of life around the world must step forward and join forces with the global forces of justice to expose,sanction,and put an end to the Chinese Communist Party,a state-sponsored terrorist organization and ademon that harms humanity!
女士们、先生们，让我开门见山地说：
Ladies and gentlemen,let me go straight to the point:
一、中共不是政党——它是披着主权外衣的跨国犯罪集团，是用国家机器维系暴力、输出恐怖的国家恐怖组织！
它对中国人民发动了一波又一波群体灭绝迫害——三反、五反、反右、大饥荒、文革浩劫、六四屠杀、活摘器官、网络洗脑。这不是历史的灰烬，这是正在燃烧的地狱烈火！
尤其是近26年，中共对信仰“真、善、忍”的法轮功学员进行大规模地、系统性地迫害——是当代纳粹行径的代表！特别是中共活摘器官是“这个星球上从末有过的罪恶”。
I.The CCP is not apolitical party—it is atransnational criminal enterprise cloaked in the guise of sovereign power,a state-sponsored terrorist organization that uses the state apparatus to sustain violence and export terror!
It has launched wave after wave of genocide against the Chinese people—the Three Antis,the Five Antis,the Anti-Rightist Movement,the Cultural Revolution,the Great Famine,the June 4th Massacre,live organ harvesting,and online brainwashing.This is not the ashes of history;it is aburning inferno!
In particular,over the past 26 years,the CCP has carried out large-scale,systematic persecution of Falun Gong practitioners who believe in”Truthfulness,Compassion,and Forbearance”—a manifestation of modern-day Nazi behavior!Live organ harvesting,in particular,is”a crime unprecedented on this planet.”
根据《追.查!国际》报告，截至2023年10月，已有866份录音证实中共高层直接下令活摘法轮功学员器官，许多证词来自中共军队医院，甚至，中共中央政治局常委的授权。
这不是单一罪行，这是国家级的群体灭绝，是恐怖主义！
According to areport by the World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong(WOIPFG),as of October 2023,866 audio recordings had confirmed that high-ranking CCP officials directly ordered the live organ harvesting of Falun Gong practitioners.Many testimonies came from Chinese military hospitals,and even from the authorization of the Standing Committee of the Political Bureau of the CCP Central Committee.
This is not just asingle crime;it is national-level genocide,it is terrorism!
二、中共的跨国镇压，已将恐怖主义，延伸到美国本土和国际社会
当前，中共集一国之力，对法轮功正在进行全球范围的跨国镇压。在美国，在加拿大，在欧洲——中共发动了舆论战、法律战、信息战，以及超限战的多种恐怖手段，意图封杀真相，抹黑法轮功，攻击神韵艺术团、大.纪.元;，恐吓美国本土公民，直接威胁着人类的安全！等等，这是典型的国家恐怖组织行为！
2025年4月29日，纽约法拉盛，我们全球.退:党!中心的真相摊位，遭到一名中共支持者暴力袭击。此前十天，我们连续收到8封恐吓信，内容包含：“炸弹”、“枪击扫射”、“开车撞击”、“火烧法轮功寺庙”、“绑架支持者”，等等。
这不是偶然，这是中共跨国恐怖主义的冰山一角！
同一时期，纽约皇后区多家图书馆也收到类似炸弹威胁，只是因为他们敢于支持法轮功相关文化活动。
II.We have sounded the alarm to the U.S.Congress:The CCP terrorism has entered American homeland
Currently,the CCP regime is using the power of the whole state to carry out aglobal and transnational suppression of Falun Gong.In the United States,in Canada,and Europe,the CCP has launched avariety of terrorist means such as public opinion wars,legal wars,information wars,and unrestricted wars,intending to suppress the truth,discredit Falun Gong,attack the Shenyun Performing Art and the Epoch Times,and intimidate American citizens,directly threatening human safety!All of these are typical behaviors of astate terrorist organization!
On April 29,2025,our truth booth at the Global Quitting the Party Center in Flushing,New York,was violently attacked by aCCP supporter.Ten days prior,we received eight threatening letters,including threats of”bombing,””shooting,””car ramming,””burning Falun Gong temples,”and”kidnapping supporters.”
These are no accidents;they represent just the tip of the iceberg of CCP’s transnational terrorism!
Meanwhile,several libraries in Queens,New York,received similar bomb threats simply for supporting Falun Gong-related cultural activities.
我们有证据：这些威胁来自中国大陆与中共渗透的海外IP地址。
We have evidence:These threats originated from mainland China and overseas IP addresses infiltrated by the CCP.
女士们、先生们，
中共把迫害输出到全世界，不只是为了压制信仰，而是妄图达到其全球称霸的战略野心！美国不能再沉默！自由世界不能再容忍！
我们强烈呼吁：将中共正式列为“国家恐怖组织（FTO）”！
Ladies and gentlemen,t
The CCP exports persecution worldwide,not only to suppress faith but also to pursue its strategic goal of global dominance!
The United States cannot remain silent any longer!
We strongly call for the official designation of the CCP as a”Foreign Terrorist Organization(FTO)”!
三、《常识》告诉我们自由的界限，《动物农庄》揭示共产极权的真面目
托马斯・潘恩在《常识》中写道：“政府存在的唯一目的，是保护人的自由与安全；当它背离这一目的时，它就不再合法。”
那么，中共——这个绑架人民思想、禁止信仰、不能退出、不能质疑的政权——早已丧失其任何合法性！
III.Common Sense Shows Us the Limits of Freedom,and Animal Farm Reveals the True Face of Communist Totalitarianism.
Thomas Paine wrote in Common Sense:”Government exists for the sole purpose of securing the liberty and security of man;when it departs from this purpose,it ceases to be legitimate.”
Then the CCP—a regime that hijacks people’s thoughts,prohibits belief,and prohibits withdrawal and questioning—has long since lost any legitimacy!
乔治・奥威尔笔下的《动物农庄》，正是中共的写照：
表面说“为人民服务”，实则高层独裁；
今天的中国，不是农庄，而是用AI监控的红色监狱！
George Orwell’s”Animal Farm”is aperfect portrayal of the Chinese Communist Party:
On the surface,it claims to”serve the people,”but in reality,it is adictatorship at the top level;
Today’s China is not afarm,but ared prison monitored by AI!
四、三:退.大潮：中国人对自由与信仰的精神觉醒
2004年，《·九·评*共产党》掀起真相革命。随后，“三:退.大潮”——退出中共党、团、队的道德选择自我救赎运动在全球展开，迄今已有超过4亿5千万人勇敢地声明退!党!！
IV.The Gigantic Wave of Three Withdrawals:A Chinese People’s Spiritual Awakening of Freedom and Faith
In 2004,the publication of”Nine Commentaries on the Communist Party”sparked arevolution in truth.
Since then,the”Three Withdrawals Movement”—the moral choice to withdraw from the Chinese Communist Party,the Communist Youth League,and the Young Pioneers—has spread globally.To date,over 450 million people have bravely declared their withdrawal from the Chinese communist organizations!
三:退.，不是形式，而是灵魂的救赎！
2005年起，“全球.退:党!服务中心”在全球帮助中国人找回尊严，办理《退!党!证书》——这不是一张纸，而是与中共划清界限的宣告，是对自由与未来的承诺！
今天，越来越多的中国人使用真名退!党!——这是一场和平革命！
The Three Withdrawals is not aformality,but the salvation of the soul!
Since 2005,the Global Service Center for Quitting the CCP has been helping Chinese people around the world regain their dignity by issuing Quitting the Party Certificate—not just apiece of paper,but adeclaration of separation from the CCP and acommitment to freedom and afuture!
Today,more and more Chinese are quitting the Party using their real names—this is apeaceful revolution!
五、END CCP打倒中共恶魔：全球良知的集结号
2020年，全球.退:党!中心启动了“End CCP打倒中共恶魔”全球签名，迄今已有来自超过30国、超过500万人联署支持！
这不是一场政治活动，而是一场道德的抗争、人类的觉醒！
2024年与2025年，美国国会两次通过《法轮功保护法案》，对活摘器官明确立法制裁中共。
我们正站在一场历史的风暴中心——中共正在崩溃，世界正在觉醒！
V.END CCP Movement:A Rally Call for Global Conscience
In 2020,the Global Quitting the CCP Center launched aglobal petition,”End CCP,Defeat the Evil CCP.”To date,over 5million people from over 30 countries have signed on!
This is not apolitical campaign,but amoral fight and ahuman awakening!
In 2024 and 2025,the U.S.Congress passed the Falun Gong Protection Act twice,establishing clear legislation and sanctions against the CCP for organ harvesting.
We stand at the center of ahistoric storm—the CCP is collapsing,and the world is awakening!
六、《退!党!证明》是你迈向未来的通行证
2020年，美国移民局明确指出：“中共党员不得申请移民，除非已主动退!党!。”
《退!党!证明》正是这份证明，可以为你和家人未来提供帮助！
VI.Certificate of Withdrawal from the Party:Your Passport to aBright Future
In 2020,the U.S.Immigration and Customs Enforcement(ICE)clearly stated:”Members of the Chinese Communist Party are not permitted to apply for immigration unless they have voluntarily withdrawn from the Party.”
The”Certificate of Withdrawal from the Party”is precisely that certificate,guaranteeing the future for you and your family!
办理方式简单：
1️⃣访问d1mxp40wygmi8l.cloudfront.net
2️⃣选择办理退!党!
3️⃣完成证书认证课程和答题
4️⃣下载中英文对照、带有唯一编号的《退!党!证明》
这是你的自由证明、诚信保证，更是对正义的宣言！
The process to obtain it is simple:
1️⃣Visit d1mxp40wygmi8l.cloudfront.net
2️⃣Choose“withdraw from the Party”
3️⃣Complete the certificate verification course and answer the questions
4️⃣Download the”Withdrawal Certificate”in both Chinese and English with aunique number.
This is certification of your freedom,a guarantee of your integrity,and adeclaration of justice!
七、结语：让我们站在历史正义的一边！
各位朋友，当这个时代写下历史，我们要让它记住：
当中共极权再度横行之际，有这么一群人，没有选择沉默！
我们选择了良知，我们选择了真相，我们选择了自由！
VII.Conclusion:Let us stand on the right side of history!
Friends,
When this era writes history,we should let it remember:
When the Chinese Communist Party’s totalitarianism once again reignited,there was agroup of people who chose not to remain silent!
We chose conscience,we chose truth,and we chose freedom!
让我们一起告诉中共：
你可以控制人民的身体，却不能统治他们的灵魂！
你可以编造谎言，却无法阻止真相照亮世界！
Let us tell the Chinese Communist Party:
You can control people’s bodies,but you cannot rule their souls!
You can fabricate lies,but you cannot prevent the truth from illuminating the world!
让我们一起说：
“退出共产邪*党-，站在正义这一边！”
“打倒中共恶魔！”
Let us say the following together:
“Quit the party and stand on the side of justice!”
“Down with the CCP demon!”
办理《退!党!证明》，守护信仰与自由，走向光明的未来！
让我们的灵魂，自由地呼吸！
让我们的名字，永远写在历史正义的一边！
Obtain a”Certificate of Withdrawal from the Party,”safeguard our faith and freedom,and move toward abright future!
Let our souls breathe freely!
Let our names be forever written on the side of history’s justice!
全球.退:党!服务中心
Global Service Center For Quitting the Chinese Communist Party
